Çok para birimli portföy takibi: dolar, euro ve TL tek toplamda

5 dk okuma · Güncelleme: 20 Ekim 2026

Çok para birimli portföy takibi, farklı para birimlerindeki varlıklarını tek kayıtta toplar ve günün kuruyla tek bir toplam verir. Bu rehberde Alphanta'nın bunu nasıl yaptığını ve kur etkisini kendi rakamlarında nasıl okuyacağını görüyorsun.

Çok para birimli portföy takibi nasıl çalışır?

Alphanta bir kayıt yazılımı. Sahip olduğun varlıkları sen girersin; Alphanta onları fiyatlar, tek para birimine çevirir ve toplamı gösterir. İşlem yapmaz, para tutmaz, tavsiye vermez.

Arka planda her değer tek bir taban para birimine, ABD dolarına göre tutulur. Dolar fiyatlı varlıklar olduğu gibi kullanılır; yurt dışındaki aracı kurumda tuttuğun geniş piyasa ETF'i buna örnek. TL fiyatlı varlıklar ise TL fiyatıyla okunur ve günün USD/TRY kuruyla dolara çevrilir. TEFAS'taki bir yatırım fonu, BES fonların ya da Borsa İstanbul'daki bir hisse bu gruptadır. TL fonun ile dolar ETF'inin aynı toplamda durabilmesi bu sayede olur.

Çevrim her gün yeniden yapılır. Toplamın, alış günündeki kuru değil, Alphanta'nın elindeki en güncel kuru yansıtır.

Her varlığı kendi para birimiyle kaydet

Bir varlığı nasıl gireceğin türüne bağlı. Şu kurallar kaydını temiz tutar:

• Hisse, ETF ve fon: adedi ve alış fiyatını gir. Varlık ekleme formunda alış fiyatı dolar cinsinden. TL ile aldığın bir varlık için alış günündeki dolar karşılığını yaz. Böylece maliyetin ile bugünkü değerin aynı para biriminde durur.
• TEFAS ve BES fonları: fon türünü ve fon kodunu seç. Alphanta TL fiyatı okur ve senin yerine çevirir. Hak edilen devlet katkısını da ayrı bir kalem olarak izleyebilirsin.
• Nakit: tutarı dolar olarak gir.
• Kira getiren gayrimenkul: mülk değerini ve aylık kirayı TL ya da dolar olarak gir. TL seçersen Alphanta değeri her gün kurla dolara çevirir. Bu yüzden TL değeri sabit kalsa bile mülkün dolar karşılığı kurla birlikte değişir.
• Eurobond: nominal tutarı dolar olarak, fiyatı nominalin yüzdesi olarak, kupon oranını ve vade tarihini gir.
• Interactive Brokers pozisyonları: salt okunur Flex Query aktarımıyla gelir; her pozisyon IBKR'nin bildirdiği para birimini taşır.

Toplamı istediğin para biriminde gör

Kayıtların kendi para birimlerinde kalır ama toplamın nasıl gösterileceğine sen karar verirsin. Görüntüleme para birimi seçicisinde USD, EUR ve TRY var.

Seçimi değiştirmek yalnızca gösterimi değiştirir. Alış fiyatlarına ya da başka bir kayda dokunmaz; para birimleri arasında istediğin kadar gidip gelebilirsin.

1. Masaüstünde sol menünün en altına in. Görüntüleme para birimi seçicisi dil seçicinin hemen yanında.
2. Mobilde Daha menüsünü aç. Seçici, dil ayarıyla aynı yerde duruyor.
3. USD, EUR ya da TRY'yi seç. Toplam, dağılım tutarları ve gelir rakamları günün kuruyla bu para biriminde görünür.

Kur farkının etkisini oku

Varlığın para birimi ile görüntüleme para birimin farklıysa, değerdeki her değişimin bir kısmı kurdan gelir. Örnek rakamlarla bakalım.

Diyelim ki 100.000 TL değerinde bir TL fonun var ve örnek kur 1 dolar = 40 TL. Fonun dolar karşılığı 2.500. Bir ay sonra fonun TL fiyatı hiç değişmemiş, ama örnek kur 42 olmuş. Aynı fon artık yaklaşık 2.381 dolar ediyor. Fonda bir şey olmadı; TL yalnızca daha az dolar alıyor.

Şimdi görünümü çevir. Toplamı TL olarak gösterirsen o fon 100.000 TL'de kalır. 2.500 dolarlık dolar fiyatlı bir varlık ise 100.000 TL'den 105.000 TL'ye çıkar. Kayıtlar aynı, bakış açısı farklı.

Euro ile düşünüyorsan mantık aynı. Toplamı EUR olarak gösterdiğinde hem TL'nin hem de doların euroya karşı hareketi rakama girer. Bu yüzden aynı ay içinde dolar toplamın düşerken euro toplamın yükselebilir; ikisi de doğrudur, yalnızca farklı bir ölçüyle bakar.

Performans ekranını okurken bunu aklında tut. Bu ekran portföy toplamının günlük kaydıdır ve Alphanta bu günlük toplamları dolar olarak saklar. TL ya da euro hareket ettiğinde, varlıkların hiç değişmese bile bu hareket geçmişine yansır. Bu rakamlar olanın kaydıdır, tahmin değildir.

CSV ile içe ve dışa aktar

Kayıtların sana ait ve taşınabilir. Dışa aktarmak için Ayarlar → Portföyler sayfasını aç ve Varlıkları dışa aktar kartındaki CSV indir düğmesine bas. Dosyada her varlık şu sütunlarla yer alır: portfolio, symbol, name, type, quantity, purchase_price, purchase_currency, current_price ve created_at. Dosyayı herhangi bir tablo programında açıp kendi arşivini tutabilir, rakamları kontrol edebilirsin.

CSV içe aktarıcı symbol, name, shares, cost basis ve type gibi sütunları, ayrıca isteğe bağlı bir dividend yield sütununu okur. İçe aktarılan dosyadaki maliyetler dolar kabul edilir. TL ya da euro maliyetlerini içe aktarmadan önce dolara çevir.

Ayda bir kısa kontrol

Ayda birkaç dakika, kaydını doğru tutmaya yeter:

1. Başka bir yerde alım ya da satım yaptıysan yeni varlıkları ekle, adetleri güncelle.
2. TL fiyatlı kalemlerin güncel fiyat gösterdiğine bak. Fiyat görünmüyorsa fon ya da hisse kodunu bir kez daha kontrol et.
3. Toplamı alıştığın para biriminde gör, sonra ikinci bir para birimine geç. Ayın değişiminin ne kadarının kurdan geldiğini böyle ayırırsın.
4. Kendi dosyaların için bir CSV kopyası indir.

Sık sorulanlar

Farklı para birimlerindeki varlıkları tek portföyde tutabilir miyim?

Evet. Dolar ve TL fiyatlı varlıklar aynı portföyde durabilir. Alphanta TL fiyatları günün USD/TRY kuruyla çevirir ve hepsini tek toplamda birleştirir.

Görüntüleme para birimini değiştirmek alış fiyatlarımı değiştirir mi?

Hayır. Görüntüleme para birimi yalnızca toplamların nasıl gösterileceğini değiştirir. Alış fiyatların ve diğer kayıtların girdiğin gibi kalır.

Kurlar nereden geliyor?

Alphanta günlük kuru üçüncü taraf bir fiyat kaynağından alır. Kurlar gecikebilir; çevrilmiş toplamı resmi bir değerleme olarak değil, varlıklarının kaydı olarak düşün.

BES fonlarım da toplama dahil mi?

Evet. BES fonları TL fiyatlıdır; Alphanta onları da günlük kurla çevirip toplama ekler. Ayrıntıları BES Takip ekranında ayrıca görebilirsin.

Diğer rehberler

• IBKR Flex Query ile Interactive Brokers portföyünü içe aktar
• Hedef dağılım ve sapma: portföy karışımın ne kadar kaydı?
• Temettü takvimi: temettü, kupon ve kira gelirini ay ay izle

Yazılımın kullanımına dair eğitim içeriğidir. Örneklerdeki sayılar temsilidir. Yatırım tavsiyesi değildir.